2Cool.ru - Развлекательный портал (браузерные игры бесплатно, новости, анекдоты, юмор, свободное общение)

**Karley** » 25 окт 2010, 09:04

Русский язык наглядно богаче английского, потому как в английском и в первом и во втором случае Искатель(ница) Славы это Glory Seeker, в то время как русские принты этих карт дают повод задуматься каким образом существо за пять лет из мужика превратилось в женщину. Да и вообще в чем смысл этого обрезания? У меня возникло подозрение что это только благодаря переводчикам, т.е. глядя на арт Glory Seeker в 2010 году они усмотрели в нем больше женщины и склонив в женский род обрезали солдату яйца.

**RtbSape**

**bat** » 25 окт 2010, 16:34

А в оригинальной версии карты яйца Искателя славы на месте?

**nois** » 25 окт 2010, 16:46

Ну русские наверное посчитали, что раз на арте дефка, то и называть карту надо искательНИЦА. По правилам, оригинальным является английское название, поэтому у них там косяков нет.
а что на счет яиц... Ну мало ли искателей славы может быть.. И бабы и мужики ведь. :ki_ss: